الترجمة الآلية الآنية توفّر القدرة على تخطي حواجز اللغة في التعلّم والتعليم والتبادل الإقتصادي، نستعرض تطبيق الترجمة الآنية باستخدام خدمات جوجل السحابية ونبيّن قدراته ومجالات إستعماله.
تطوير نماذج اللغة بإستعمال تقنية التعلّم العميق والذكاء الإصطناعي توفّر حلولا في غاية الأهمية وأدوات لمعالجة المعلومات، والبحث بها، وتلخيصها، وترجمتها، والإجابة عن أسئلة عليها. قدرة نماذج اللغة على التعامل باللغة الطبيعية مع المستخدم تمكّن من تطوير تطبيقات حوسبية ذات قدرات فهم لغوية وتخطيط منطقي.
نستعرض أهم الأدوات المفتوحة المصدر التي تمكّن من تخصيص نماذج اللغة في علوم القرآن والحديث والعلوم الإسلامية، وأساليب التحكّم في نماذج اللغة لضبط الإجابة وتوثيق صحتها.

االمهندس محمد محمد خير

المدير التنفيذي للمعهد العالمي لحوسبة القرآن والعلوم الإسلامية، ويعمل أيضا بهندسة الأجهزة الطبية وإدارة مشاريع تطويرها. حاصل على بكالوريوس (1989) وماجستير (1991) هندسة طبية من جامعة ماركت، وأيضا إدارة أعمال تنفيذية من جامعة إلينوي (2007). وشارك في دراسات عليا لدرجة الدكتوراة بهندسة الكهرباء بمعهد إلينوي للتقنية (1991-1998). من إهتماماته البحثية تطوير تقنية الأجهزة الطبية للتشخيص والعلاج، وخصوصا الريادة في الخوارزميات البرمجية، ويعمل حاليا في شركة جنرال إليكتريك، ولديه 35 سنة خبرة مع شركات عالمية بالأجهزة الطبية. من إهتمامات المهندس محمد خير تطوير برامج حوسبة القرآن الكريم (ومنها برنامج الرقيم للبحث القرآني) وتطوير قواعد البيانات الإحصائية للقرآن التي تمكّن من إستكشاف التركيب الرقمي للقرآن الكريم الذي يعكس الإحكام بآيات الله تعالى. وأيضا لتمكّن من ربط العلوم وعناصر المعرفة بين القرآن الكريم والحديث الشريف، وهو ما يحقق الفهم القوي المتجدد والرؤية العميقة التي تتكامل مع الدور اللغوي لمحتواهما. ومن إهتماماته تطوير تطبيقات الذكاء الإصطناعي لعلوم القرآن والعلوم الإسلامية والمعالجة الآلية للغة العربية والترجمة الآلية منها وإليها. المهندس محمد خير حاصل على أكثر من 65 براءة إختراع وسبعة أوراق بحثية علمية منشورة.